客戶找到我之前花了 3 個月研究、官網卻什麼都沒講
「客戶第一次見面就說『我看了你們網站三個禮拜』— 但網站只有公司簡介跟聯絡。他到底看了什麼？採購要決策百萬等級設備、需要深度資訊、我們沒給他。」
AUTOMATION · 自動化設備
自動化設備廠的官網，
自動化設備廠的官網，
該是技術能力的展示舞台
解決方案敘事 + Case Study 深度 + 多語架構 + GEO 可讀性。讓客戶在決策前找到你、ChatGPT 推薦你、技術主管看完就想預約。
COMMON PAIN POINTS
自動化設備廠老闆最常 OS 的 4 件事
自動化是高客單、長週期、深度信任的產業。痛點不一樣。
業務拿名片簡報，每次都重新講同一套
「業務每次跟新客戶見面都要 1 小時講解決方案、適用產業、過往 case。如果官網寫好、客戶見面前已經看過、業務直接進詢價階段、效率倍增。」
外銷客戶英文版只是中文翻譯、沒有在地化
「日本客戶看我們英文版，覺得是『翻譯軟體丟過去的』。專業詞用錯、商業 tone 不對、信任度降低。最後還是要請業務全程英文溝通、無效率。」
ChatGPT 問「台灣自動化整合廠推薦」、列的不是我們
「我做 15 年、做過半導體、面板、汽車、食品自動化、AI 卻不認識我們。新一代買家用 ChatGPT 找供應商、第一輪我們就出局了。」
OUR SOLUTION
映策智造為自動化設備廠做的 4 件事
不只是「漂亮官網」、是「技術能力 + 信任資產」雙重輸出。
解決方案敘事架構
不是「我們做自動化設備」、是「我們解決什麼產業的什麼問題」。每個解決方案一個頁面：問題場景 → 我們的方法 → 整合的技術 → 預期成效 → 適用客戶類型。讓潛在客戶一頁看完就懂你能不能幫他。
技術 Case Study 深度展示
每個案例不是「合作客戶 Logo 牆」、是完整故事：客戶背景（匿名）→ 原本痛點 → 我們的解決方案 → 整合的設備（機器手臂品牌、PLC、視覺系統等）→ 量化成果（產能 +35%、人力 -60%、不良率 -80%）。Schema 結構化、ChatGPT 抓得到。
多語化專業翻譯
不是 Google 翻譯。用 Claude 4.7 做日本商業 tone、德國技術精準、英文 B2B 標準。自動化專業詞（伺服馬達、視覺檢測、PLC 串接、SCADA、MES 整合）每個語言都校對。日本客戶看起來像日本公司寫的。
GEO：被 ChatGPT 推薦為自動化供應商
Schema.org（Service、CaseStudy、Organization、FAQPage）+ 解決方案事實密度 + 多語對齊 + 國際品牌外鏈權威。當買家問 ChatGPT「台灣半導體自動化整合廠」或「Taiwan automation integrator for food industry」、你會出現。
CHECKLIST
自動化設備廠官網必備 8 件事
勾勾看你做到幾項。少於 5 項 = 強烈建議翻新。
- 解決方案分類：例如組裝、檢測、搬運、包裝、上下料、AOI、貼片。讓客戶能對號入座。
- 技術 case study（不是 logo 牆）：產線改造前後對比、產能提升數據、技術細節。
- 適用產業列表：電子、半導體、汽車、食品、醫療、化學、太陽能、LED 等。
- 整合能力展示：PLC（Siemens、Mitsubishi、Omron）、機器手臂（ABB、FANUC、KUKA、Yaskawa）、視覺系統（Cognex、Keyence）、MES / ERP 串接。
- 服務範圍：規劃顧問 / 設計 / 製造 / 安裝 / 維保 — 客戶要知道你能 cover 哪些階段。
- 認證與專利：CE、UL、ISO、台灣專利、國際發明專利。
- 國際合作品牌：你是哪些國際品牌的台灣 dealer / system integrator。
- 詢價表單可上傳產線需求書 / 廠房平面圖：分階段表單、降低客戶詢價門檻。
CASE EXAMPLE
自動化設備廠官網改造範例
北部某自動化整合廠（45 員工、做半導體與面板產業設備整合）的改造範例。
改造前
- 純中文 + 英文（Google 翻譯）、7 頁
- 無解決方案分類、只有「公司簡介」
- Logo 牆、無 case study 細節
- AI 可讀性健診分數：41 / 100
- 外銷詢價每月：1-3 件、轉換率 5%
改造後（上線 6 個月）
- 中英日 3 語、45 頁含 15 個深度 case
- 5 大解決方案頁（檢測 / 組裝 / 搬運 / 上下料 / 包裝）
- 每個 case 含技術整合圖 + 量化成果
- AI 可讀性健診分數：89 / 100
- 外銷詢價每月：14-22 件、轉換率 22%
FAQ
自動化設備廠老闆常問
自動化設備廠的官網跟一般公司差在哪？
差在解決方案敘事、技術 case study 深度、產業適用性、客戶決策週期長。自動化設備客單高（百萬到千萬）、決策週期 3-12 個月、採購會花時間研究你的能力、找你之前會看你過往專案。官網是「技術能力的展示舞台」、不是名片頁。
我們客戶都是製造業大廠，不會 Google 找供應商
對的、大廠不會冷 Google。但：(1) 大廠的工程師會在決策前 Google 你做功課；(2) 中小型製造業會 Google 與 ChatGPT 找供應商；(3) 外銷客戶幾乎都會先看官網；(4) 大廠跟你合作的窗口可能換人、新窗口會 Google 你。所以官網不是「拓客工具」、是「信任資產」。
自動化設備廠官網需要展示哪些東西？
建議 8 個必備：解決方案分類、技術 case study、適用產業、整合能力（PLC、機器手臂、視覺、ERP）、服務範圍（規劃 / 設計 / 製造 / 安裝 / 維保）、認證與專利、國際合作品牌、詢價表單可上傳產線需求書。
技術 case study 機密怎麼辦？
做匿名 case study：客戶名稱遮蔽、產業類型公開（如「某半導體設備廠」）、核心數據公開（產能提升 35%、人力減 60%）、製程細節技術用詞但不涉及商業機密。映策智造會跟你討論每個 case 的揭露邊界、由你最後確認。
自動化設備廠官網建置預算多少？
自動化是高客單產業、官網投資 ROI 大。映策智造分層：基本版（10-15 頁中英官網 + 解決方案分類 + 5 個 case study + 詢價表單）約 28-38 萬一次性；完整版（中英日 + 詳細解決方案頁 + 12+ case study + 整合能力展示 + GEO 優化）約 42-65 萬；旗艦版（多語 + 互動式 ROI 計算器 + 後台 case management + AI 多語化）約 65-95 萬。年維運 3000-8000 / 月。
建置完成後我自己能更新 case study 嗎？
能。我們會建一個 Filament v3 後台給你的行銷或業務主管。每個 case study 像填表單一樣新增 / 編輯：客戶背景、問題、解決方案、整合設備、成果數據、照片。後台會自動產生 schema 結構化標記、自動更新到所有語言版本（觸發 AI 翻譯）。
互動式 ROI 計算器是什麼？
旗艦版才有。讓潛在客戶在你網站輸入：產線目前人力數、產能、不良率 → 系統自動估算自動化後預期 ROI、回收年限。是高轉換率的工具、把「看官網的人」變成「主動詢價的人」。技術上是 JavaScript 計算 + 結果頁帶出 CTA。
YOUR FACTORY
你的自動化設備廠官網，
你的自動化設備廠官網，
該升級成技術舞台了嗎？
輸入你的官網網址，30 秒取得 AI 可讀性與 SEO 雙分數。我們會在報告中告訴你自動化採購最在意的 6 個訊號你做到幾項。